Az orosz nyelv olyan gazdag, mint egyetlen más nyelv sem a világon. Az orosz ember beszédét áthatja a nyelvjárások, kifejezések, archaizmák és historizmusok sokfélesége, elképzelhetetlen egy külföldi számára. Néha nem könnyű megérteni bizonyos forgalomból kikerült szavak jelentését. De az internet segít …
A rohlya szó etimológiája
A rokhlya szó mély szemantikájának megértéséhez meg kell vizsgálni e szó eredetét, eredetét.
Ennek a szónak az „őse” az ukrán „rukh” szó, ami „ingó vagyont” jelentett. Az átalakulásnak engedve az ókori Oroszországban megjelent a „Szemét” szó, amelynek ugyanaz a jelentése - „bármilyen ingó dolog, vagyon”.
Érdemes megjegyezni, hogy van olyan vélemény, amely szerint a "szemét" szónak ugyanaz a gyökere van a "megsemmisíteni" szóval, amely eredetileg az "aktiválást" jelentette. Kapcsolatban érzed magad?
Ennek ellenére a „tönkremenetel” és a „ruh (fasz)” megváltoztatta szemantikájukat: a modern Oroszországban csak olyan dolgokat neveznek szemétnek, amelyekre nincs szükség, és amelyeket el kell dobni: eltört elektromos készülékeket, bútorokat, ruhákat. Gyakran helyettesíti a "kuka" szóval.
Ezen etimológiai lánc mentén tovább jutunk a "laza" szóhoz, amely jelző "ráncos, petyhüdt, holt, törékeny egészséget" jelent. Ismét, mint a tulajdonnál - "nem felel meg az eredeti tulajdonságainak, felesleges".
Az ószláv rohly, amelyet az emberekkel kapcsolatban használtak, átalakult a "rohlya" főnévvé. Amelynek, ha a legelejét nézzük, majdnem ugyanaz a jelentése.
Rokhley-t olyan személynek hívják, akinek nem világos, miért van itt: esetlen, gyenge, távollétű, semmilyen cselekvésre képtelen, például ócska - egy adott helyen szükségtelen.
A rohlya szó a modern köznyelvi beszédben
A rokhlya szó tömeges beszéden belüli használatból származott, csak egyes nyelvjárásokban hallhatja. Beszédes, elutasító konnotációval, ennek ellenére gyakran alkalmazták a szépirodalomban: „Nem tudja, hogyan kezeljen senkit egy bennszülöttel. Olyan rosszul születtem, Milon apám. " D. I. Fonvizin, "Minor", 1782
Használt közeli szavak: boob, muddlehead, brake, slob, simpleton, nonszensz (ritka)