A ferde süllyedés egy ősi orosz hosszúságmérő, amelyet egy időben aktívan alkalmaztak különféle mérések elvégzésére. Ma már nem releváns ebben a minőségben, de a nyelvben továbbra is megmaradt a "ferde fathom a vállakon" kifejezés.
Ferde mélység
A ferde süllyedés a hétköznapi süllyesztés egyik alfaja, amely a mérési módban különbözik tőle. Ugyanakkor az ókort, mint sok más, az ókori Oroszországban használt hosszúságmérőt, egy adott személy testarányai alapján mértük, és ezért ezt az mértéket nem lehet teljesen objektívnek nevezni: végül is az ötlet általában különböző magasságú és alkatú emberek között különbözött.
Így egy hétköznapi ötlet jelentette a távolságot az egyik kéz ujjhegyétől a másik ujjhegyéig. Ugyanakkor egy ilyen méréshez szükség volt a karok nyújtására a padlóval párhuzamosan, ezáltal a "T" betű látszatát képezve. A ferde süllyesztést kissé másképp mérték: az ujjak hegyétől a másik láb lábáig terjedő távolság volt, és ebben az esetben a kezet fel kell emelni. Ennek megfelelően bármelyik kéz alkalmas volt a ferde süllyedés hosszának mérésére: ha a jobb kezét felemelték, meg kellett mérni az ujjai hegyétől a bal lábig terjedő távolságot, és fordítva. Egy korábbi kifejezés, amelyet ennek a hosszúságmérőnek a megjelölésére használtak, a "ferde fathom" volt, később azonban Oroszországban szinte mindenhol felváltotta a "ferde fathom" kifejezés, amely a mai napig fennmaradt.
Minden szubjektivitás ellenére ennek az intézkedésnek a felhasználása során kifejlesztettek néhány átlagolt értéket, amelyek lehetővé teszik, hogy széles körben alkalmazzák a mérések sokféle változatához. A szokásos ferde mélység hosszúságának a ma elfogadott intézkedésrendszerre való átszámítása azt mutatja, hogy ez 2,48 méter volt.
Ferde mélység a vállakban
A "ferde fathom a vállakon" stabil kifejezés, amelynek eredete pontosan ugyanazon a ferde fathomon alapszik, amelyet az ókori Oroszországban használtak. Maga ennek a mutatónak a metrikus értéke azt mutatja, hogy az a személy, akinek vállszélessége körülbelül 2,5 méter, meglehetősen nagy. Ezért meg kell állapítani, hogy ezt a kifejezést azért használták, hogy mások számára világossá tegyék, hogy az illető személy valóban hősies testalkatú.
Ugyanakkor átlagosan a körülbelül 180 centiméter magas férfi vállszélessége körülbelül 40 centiméter. Ezért azt mondhatjuk, hogy a "ferde kép a vállakban" kifejezés a művészi túlzás élénk példája, mivel a valóságban alig fordulhat elő.
