Nagy megtiszteltetés minden író számára, hogy nemcsak itthon, hanem külföldön is olvassák. A könyvesboltok polcain ma rengeteg „Bestseller” felirattal ellátott külföldi irodalmat lehet látni, és azonnal felmerül a kérdés: vajon népszerű-e az orosz irodalom külföldön, és pontosan kit szeret a külföldi olvasó?
Kiderült, hogy Európában és az Egyesült Államokban az orosz írók neve nem kevésbé felismerhető, mint az oroszok neve. Sok orosz géniusz még Oroszországon kívül is nagyon népszerű.
Sokan valószínűleg ismerik Dmitrij Glukhovsky "Metro" dilógiáját. A dilógia mindkét műve szó szerint szenzációvá vált a modern orosz irodalom világában. Később kiderült, hogy a moszkvai nukleáris háború okozta nagyszabású tragédia története, amely a túlélőket arra kényszerítette, hogy a metróba bújjanak és küzdjenek az "új világban való uralomért", jelentős szenzációt váltott ki Németországban. A 2033-as és a 2034-es metrók több mint negyedmillió példányát értékesítették ott.
A német olvasó azonban nemcsak a túlélésről szóló történeteket részesíti előnyben Glukhovsky poszt-apokaliptikus világában, hanem Polina Dashkova nyomozóit is, akik minden színnel megfesthetik a modern orosz emberek életét. Honfitársunk könyveit a 2000-es évek óta adják el Németországban. Már több mint egymillió példány van eladva.
Németországban ugyanolyan örömmel olvasták Lyudmila Ulitskaya regényeit. Nagysikerű Through Line regénye 150 000 példányban kelt el. Valószínűleg leginkább Ulitskaja műveinek külföldi olvasóit vonzza univerzális emberi témái és a hozzájuk kapcsolódó humanista filozófia. Elképesztő, hogyan oldják meg a műveiben leírt női sorsok révén a legakutabb problémákat. Emellett Ljudmila Ulitskaja nemcsak Németországban népszerű: műveinek évente több mint tízezer példányát adják el Magyarországon, és húszezret több mint Franciaországban.
Egy másik orosz író, Nyikolaj Lilin, úgy tűnik, örökre meghódította Olaszországot és olvasói szívét Szibériai oktatás című művével, amelyben egy szibériai törzs tragikus sorsát írja le, amelyet egy kegyetlen és kérlelhetetlen Sztálin idegen földön élésre ítélt. a múlt század távoli 30-as éveiben. 2013-ban Gabriele Salvatores olasz rendező ugyanolyan nevű filmet forgatott John Malkovich főszereplésével.
Nem lehet azt mondani, hogy az orosz klasszikus irodalom sokkal nagyobb sikereket ért el külföldön, mint manapság. Szóval, L. N. Tolsztoj, M. A. Bulgakov, B. L. Pasternak, F. M. Dosztojevszkij, A. P. Csehov és ezen irodalmi zsenik művei, sok más orosz íróhoz hasonlóan, továbbra is millió külföldi olvasó szívében maradnak.
