Az orosz nyelv figuratív frazeológiai egységekben gazdag. Szükség van rájuk a beszéd gazdagítása és szépítése, a gondolatok pontosabb kifejezésének elősegítése érdekében. A "Hogyan borsó a falhoz" kifejezés gyerekkorban ismerős, annál érdekesebb kideríteni, miért mondják így.
Utasítás
1. lépés
Amikor nem tudnak elmagyarázni valamit a másiknak, átadni neki egy gondolatot, azt mondják: „Mint a borsó a falhoz”, ez azt jelenti, hogy felesleges fanyalgani, magyarázkodni, a szavakat nem érzékelik, de úgy repülnek le, mint a borsó, az ember falhoz társítva, szavak borsóval. Gyakran ezt a mondatot mondják el a gyerekeknek, amikor nem engedelmeskednek, vagy nem szívják fel jól az információkat. De miért éppen a borsó és miért ütközne a falnak?
2. lépés
Ez a növénykultúra Közép-Ázsiából jelent meg Oroszországban, és gyökeret vert, általános termékké vált, főtt, párolt, nyers, pite alakú borsót ettek, és zselét készítettek belőlük. A telepesek, akik új földeket telepítettek, elvetették az utak mellett az őket követő utazók számára. A szibériai traktus mentén borsótermés húzódott, az úttörőkkel, hüvelyesek az Urálba és Szibériába kerültek.
3. lépés
A borsó igénytelen növény, jó termést ad minden éghajlati övezetben, a belőle származó ételek kiadósak, ezért a parasztok annyira megszerették. Az asszonyok zsákokban hámozták meg. Talán gépesítették ezt a folyamatot, fodrokkal dolgozták fel, néhány borsó elrepült, a falhoz vert, sértetlenül visszaesett. Feltételezik, hogy a babot egyszerűen a falba dobták, így az ablakszárny kinyílt, míg a borsó lepattant róla. Ez az akció váltotta ki a következő kifejezéseket: "Mondd meg neki, mit faragsz a falba" vagy "Mint a borsó a falhoz". Ezek a találó kifejezések népszerűségre tettek szert, ma is használják őket.
4. lépés
A fiúk imádtak borsóval játszani, csövekből lőtték őket, míg a felnőttek ezeket a mulatságokat szemlélve arra a következtetésre juthattak, hogy a borsó nem törhet át a falon. Ezért, amikor az ember nem áthatolható, nem hallgat mások tanácsára, a maga módján teszi, azt mondják, hogy neki minden olyan, "mint a falú borsó".
5. lépés
A kifejezés megtalálható irodalmi művekben is. N. V. Gogol a "Kopeikin kapitány meséjében" határidőket tartalmaz: "De Kopeikinem, el tudod képzelni, és nem fújja a bajuszodat. Ezek a szavak olyanok, mint a borsó a falnál … ".
