Idővel sok orosz nyelvű szó újragondolódik, és elveszíti eredeti jelentését. Gyakran ez annak köszönhető, hogy a hasonló kifejezéseknek nevezett jelenségek és tárgyak eltűnnek a mindennapi életből. Például a "verni a hüvelykujját" kifejezés ma nem pontosan azt jelenti, ami régen volt. Végül is akkor volt egy igazi tárgy - egy baklus, és akkoriban gyakran használták kézművesek. És most sokan nem tudják, mit jelent ez a szó maga, és a hozzá kapcsolódó kifejezés.
A "verd fel a hüvelykujjad" kifejezés modern jelentése
Jelenleg a "hüvelykujjak felverésére" kifejezést idiómának vagy frazeológiai egységnek nevezik. Ha valaki nem csinál semmit, tétlenkedik, azt mondják neki: "Ne verd a hüvelykujjad!" Ez a kifejezés tétlenséget, tétlen időtöltést és lustaságot jelent. Ebben az értelemben használják ezt a szavak kombinációját az emberek évszázadok óta. És olyan személyről, aki hülyeségekkel foglalkozik, ahelyett, hogy dolgozik, könnyebb foglalkozást választ, vagy elrugaszkodik az ügytől, akkor azt mondhatja: "Megveri a hüvelykujját."
Ennek a szóösszetételnek több szinonimája van - például lusta, rendetlenkedés vagy cipózás. A beszélgetésben vagy a szépirodalomban azonban ezt a kifejezést gyakran használják a beszéd kifejező képességének fokozására. És azonnal kiderül, mi köze van a beszélőnek a történésekhez.
Mit jelentett a "baklushi" szó az ókorban?
Régen a "dübörgés" szó meglehetősen gyakori volt. Kis fatuskókat jelentett, egyik oldalán kissé lekerekítve. Ezeket a tárgyakat edények (leggyakrabban kanalak) és egyéb háztartási eszközök készítéséhez használták. Azokban a napokban a fa volt a leggyakoribb anyag Oroszországban, szinte mindenki készített belőle valamit a házhoz.
Régen használták a „hüvelykujjverés” kifejezést?
A "hüvelykujjak felverésére" általános kifejezést nem is olyan régen kezdték használni. A "baklusha" szót Oroszországban mindenki ismerte, ezért sok más szóval együtt használták.
A kifejezés eredetének többféle változata létezik. A legvalószínűbb az a verzió, amely az éjjeliőrökről szól, akik megkerülik a védett területet, kopogtatnak a fatartókon, ütőkön, amelyeket bakluskinak hívtak. Ez a foglalkozás nem volt nehéz, nem igényelt különösebb készségeket és képesítéseket, csupán egy őr jelenlétére volt szükség a munkahelyen. Éppen ezért, amikor az ember semmivel sincs elfoglalva, cipőkkel dolgozik, azt mondják, hogy megveri a hüvelykujját.
Egy másik változat szerint ez a kifejezés a Volga régióban található bármely sekély víztest nevéből származik. Az ilyen tavakban nagyvíz idején megfogott halak télen megfulladnak az oxigénhiánytól. Ha megtörik a jeget, ő maga kiugrhat. Ezért súlyos fagyok esetén könnyen sok halat foghat. A helyiek egy ilyen egyszerű horgászat folyamatát "a hüvelykujj felütésére" nevezik.
De a szóösszetétel jelentésének leggyakrabban van egy másik magyarázata. Sok tudós hajlamos azt hinni, hogy a "hüvelykujjak felütése" fordulat korábban fakanalak és egyéb eszközök gyártását jelentette. Ez egy könnyű feladat, amely nem igényel különleges képességeket és tudást. Még egy 10 éves gyermek is könnyedén megbirkózhatna ilyen kérdéssel. Az emberek gyakran nevettek az ilyen munkákon, ezért a modern nyelvben a kifejezés pontosan ebben az értelemben ment át.
Hogyan volt régen a visszavágás
Ez a munka azonban nem volt elég könnyű ahhoz, hogy tétlenségnek tekintsük. Természetesen ahhoz, hogy egy rönköt több darabra oszthasson, nem kell sok intelligencia. De a rönköt is meg kellett tisztítani a kéregtől, a kinövésektől, a födémektől, az egyik oldalon le kellett kerekíteni.
Ezenkívül fontos volt kiválasztani egy adott fát (általában hársat vagy nyárfát használtak), amelyből a legkényelmesebb fakanálat faragni. És a hüvelykujj-felvetés folyamata egyáltalán nem ért véget ebben. Az előkészített chock-ot ezután egy speciális adzuval üregelték ki, mélyedést téve a kanál számára.
