A költészetben és a prózában elképesztő szavak kombinációi léteznek, amelyek különböző sorrendben olvashatók. Az ilyen érdekes kifejezések neve: palindrom, anaciklusos és fordított.
A varázsszó a palindrom! Az ókorban a palindromokat amuletteknek tekintették. - Az Arepo vetőjének nehézségei vannak a kerekek megtartásában. Hogy miért és miért ugyanaz a Arepa tartja a kerekeket, nem számított, de ezekből a szavakból elképesztő varázsnégyzetet lehetett összeállítani. Vízszintesen és függőlegesen is leolvasható, alulról felfelé, balról jobbra és fordítva. És ezt a teret a házak falára írták, talizmánnak tekintve a gonosz szellemek és mindenféle betegség ellen.
Sok író kedvelte a palindromokat. Valószínűleg emlékszel Tolsztoj "Pinokkió" meséjére, amikor szegény Pinokkiót egy mágikus kifejezés megírása gyötörte. Tehát a palindrom olyan kifejezések, amelyekben a betűket balról jobbra és fordítva is olvassák, és a hangsúlyt és az írásjeleket nem veszik figyelembe. Van egy nagyon vicces palindromfajta is, amelyben ha fordítva olvasod a szavakat, akkor a jelentés az ellenkezőjére változik. Bryusov úgy vélte, hogy a palindromok különleges ritmust adnak a versnek. Mindig meglepnek, és valamiféle részvételt éreznek a varázslatban.
A költészetben van egy még érdekesebb forma, ahol a jel nem betű, hanem szó. "Anaciklusos" -nak hívják ezt a formát. Ez egy vers, amelyet alulról felfelé, fentről lefelé, balról jobbra és fordítva olvasnak, szavakkal, nem betűkkel. A rím és az előadás sorrendje ebben az esetben megmaradt.
Van még bonyolultabb forma, amelyben a rím, az enaciklussal ellentétben, megváltozik. Egy ilyen verset elölről és végétől egyaránt elolvasnak. A jelentés megmarad, de a bemutatás, vagy inkább az előadás sorrendje változik, ahogy a mondókák és mondókák változnak. Ezt az alakot "fordítottnak" nevezzük.