- Ott van eltemetve a kutya! - így mondják, amikor azt akarják hangsúlyozni, hogy a nyom végre megtalálható, végül sikerült egyes események valódi okainak a mélyére jutni. Honnan jött ez a kifejezés?
Nincs egyetértés e fogási kifejezés eredetével kapcsolatban. Legalább három "kutyáról" beszélnek, és csak két esetben igazából erről az állatról.
Xanthippus a kutya
Az egyik változat az ókor idõpontjára utal, pontosabban - a görög-perzsa háborúk korszakára. 480-ban Xerxes perzsa király serege Athénba költözött. A görög flotta ellenállt, egy keskeny szorosban összpontosítva választotta el Salamis szigetét a szárazföldtől. Arifron fia, Athén Xanthippus vezényelte. Ez az ember arról is ismert, hogy Periklész a híres athéni parancsnok és államférfi volt a fia.
Nagyon veszélyes volt Athénban tartózkodni, és úgy döntöttek, hogy civileket menekülnek ki Salamisba. Velük együtt Xanthippus elküldte szeretett kutyáját. De az odaadó állat nem akarta elhagyni a gazdit. A kutya a hajóból a tengerbe vetette magát, és visszaúszott Xanthippushoz. Egy ilyen bravúr kiderült, hogy meghaladja a kutya erejét, azonnal belehalt a kimerültségbe.
Xanthippus négylábú barátja odaadásától megdöbbenve emlékművet állított a kutyának. Sokan voltak, akik meg akarták nézni, és felkiáltottak: "Itt van eltemetve a kutya!", Elérve útjuk célját.
Zsigmond Altensheig kutyája
Hasonló történetet mesélnek Sigismund Altenscheig osztrák katonáról is. Ennek az embernek volt egy szeretett kutyája is, amely minden katonai kampányban elkísérte a gazdit. Egyszer a kutya még Zsigmond életét is megmentette, de ő maga meghalt. Hollandiában történt. A hálás tulajdonos ünnepélyesen eltemette szeretett kutyáját, és - mint Xantippus egykor - emlékművet tett sírjára. De később nem volt könnyű megtalálni, és amikor a következő utazónak mégis sikerült, lelkesen felkiáltott: "Tehát itt van eltemetve a kutya!"
Volt kutya?
A fent vázolt hipotézisek arra utalnak, hogy ennek a frazeológiai egységnek az eredete néhány nagyon is valóságos kutyához kapcsolódik. Az már más kérdés, hogy történelmileg mennyire pontosak a hozzájuk kapcsolódó történetek. De néhány kutató meg van győződve arról, hogy a fogási kifejezés valójában egyetlen kutyához sem kapcsolódik. Kincsvadász szaknyelvből származhatott.
A kincsek keresését mindig titokzatos glória vette körül. Úgy gondolták, hogy varázslatokat vetnek ki a kincsekre, mindenféle bajokkal fenyegetve az emberrablót, hogy gonosz szellemek őrzik őket. És itt egy ősi szabály lépett életbe: minél kevesebbet tudnak a szellemek az emberi ügyekről, annál kevésbé valószínű, hogy ártanak valaminek. A kincseket őrző gonosz szellemek megtévesztése érdekében a kincskeresők allegorikusan tárgyalták ügyeiket, különösen beszédükben a kincset "kutyának" nevezték. Így "itt temetik el a kutyát" - ez azt jelenti, hogy "itt temetik el a kincset".
