Az orosz nyelvnek megvannak a sajátos sajátosságai a vezetéknevek és a személynevek elhatározásának, amelyek olyan nehezek a nyelvünket tanulmányozó külföldiek számára. Ezek a kérdések azonban néha még azok számára is nehézségeket okoznak, akik számára az orosz az anyanyelvük. Most megvizsgáljuk az egyik ilyen kérdést - hogyan hajtsuk végre oroszul Nadiy vezetéknevét.
Utasítás
1. lépés
A szabályok szerint a -diy végződésű női és férfi vezetéknevek eltérően hajlanak. A női vezetékneveket nem utasítják el, de a névnévben a –th-ra végződő férfi vezetéknevek ugyanúgy hajlanak, mint a férfiszem második deklinációjú főnevek. A fül által gyakran idegenként érzékelik őket.
2. lépés
Az ilyen végű női vezetéknevek nem ragozódnak sem egyes számban, sem többes számban. Például: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy-ról. Hasonlóképpen, többes számban: Condius nővérei, Condius nővérei, Condius nővérei, Condius nővérei, Condius nővérei a Condius nővéreiről.
3. lépés
A –diy férfi vezetéknevek mind egyes számban, mind többes számban hajlanak. Az egyes számban: Eugene Kondiy, Eugenia Kondia, Eugene Kondiyu, Eugene Kondia, Eugene Kondiy, Eugene Kondia-ról. Többes számban: a Kondia testvérek, a Kondiy testvérek, a Kondiy testvérek, a Kondiy testvérek, a Kondiy testvérek a Kondiy testvérekről.
4. lépés
Ennek megfelelően ahhoz, hogy helyesen írhassunk egy ilyen vezetéknevet, rendelkeznünk kell információkkal e személy neméről. Az ilyen információk hiánya nehéz helyzetbe hozhatja az írót. Ennek megfelelően az a forma, amelyben a –diy végződésű vezetéknevet feltüntetik, információt hordoz a nemről.
5. lépés
Van még egy, meglehetősen szintaktikai árnyalat. Amikor a férfi és a nő említést tesz egy vezetéknévvel, ő sem hajol meg. Például: Victor és Elena Kandiy, Victor és Elena Kandiy, Victor és Elena Kondiy, Victor és Elena Kondiy, Victor és Elena Kondiy, Victorról és Elena Kondiyról.
