A málna csengése hihetetlenül eufónikus kifejezés.
Hihetetlenül szép harangjátékot jelent. A kifejezés eredetének több változata létezik. de
egyiknek sincs semmi köze sem a bogyóhoz, sem a színéhez.
Régi orosz eredetű kifejezés
Az egyik feltételezés szerint a "bíbor csengése" kifejezés óorosz jelentéssel bír. E változat szerint a bíbor szín olyan, amely kellemes a szemnek és a léleknek. Oroszországban a parasztok egy erdei forrást neveztek málna vízzel, amely oltotta a szomjat, frissességet és kinézetet adott a testnek - a kristálytiszta víz derűs elmélkedését.
A "csengés" szónak szintén ősi jelentése van. A régi orosz "svonъ" szóból származik. Az "s" betű helyesírása "z" betűvel a "hívás" ige hatására következett be, amelynek szintén nagy múltja van.
A kifejezés Malechen városából származik
Valószínűbbnek tűnik azonban egy másik változat, amely szerint a "bíbor" szó Melechen város nevéből származik, amely franciául Malin-nak hangzik.
A 17. században Malechen kisvárosa, amely Amszterdam és Antwerpen között található, a harangöntés és a harangzene európai fővárosa volt. A város továbbra is a harangjáték - harang polifonikus hangszerek - gyártásának központja. Az első császárt, amely az Orosz Birodalomban jelent meg, Malekhen iparosok készítették I. Péter parancsára.
1717-ben I. Péter orosz cár Belgiumba látogatott. A flamand Malechen városában a királyt megdöbbentette az egyik őrtorony harangzúgása. Megparancsolta a helyi kézműveseknek, hogy készítsenek karillont, amelyet később a Péter és Pál erőd székesegyházban telepítettek. Miután Petrograd lakói meghallották a harangjáték hangját, mindenütt kezdték használni a "bíbor csengése" kifejezést. Később ezt a kifejezést nemcsak a harangjáték dallamának kezdték nevezni, hanem bármilyen csengőhangnak is.
A Péter és Pál harangláb 1756-os tűzvész során égett le. Később Erzsébet Pavlovna nagy császárné újabb hangszert rendelt Malechentől, amelyet az 1917-es októberi forradalom során elpusztítottak. Azonban 2003-ban, Szentpétervár 300. évfordulója alkalmából a belga kormány új harangjátékot adott át az északi főváros lakóinak. 51 harangból áll, hangját a Péter és Pál székesegyház meglátogatásával hallhatja.
Nagyon is lehetséges, hogy a "bíbor színű" kifejezés eredetének mindkét változata valódi - egy új európai jelentés került rá az ősi orosz kifejezésre, amely évszázadok óta létezett, és a kifejezés új jelentést nyert.
