Néha le kell fordítania idegen nyelvű szövegeket vagy weboldalakat oroszra. Természetesen a lengyel sokkal ritkábban fordul elő, mint például az angol, de hasonló probléma néha felmerülhet.
Utasítás
1. lépés
Töltse le számítógépére a modern, gyors Google Chrome böngészőt. Csak írja be a nevét a Yandexbe, és telepítse az összes utasítást követve. Ha le kell fordítania egy webhelyet lengyelről oroszra, írja be a kívánt linket a címsorba, majd kattintson az "Enter" gombra. Vegyük például a krakkói esküvői ruhákról szóló suknie.krakow.pl forrást. Töltse fel a Google Chrome-ba. Az oldal tetején egy ablak jelenik meg, amely képes lefordítani ezt az oldalt. Az első esetben válassza a "lengyel" opciót, a másodikban - "orosz". Kattintson a "fordítás" gombra, és néhány másodperc múlva megkapja a webhely orosz megfelelőjét.
2. lépés
Használjon online fordítókat. Ha szövegekkel kell dolgoznia, akkor keresse fel a következő mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html forrást. Ez a szolgáltatás a Runet egyik legjobbja, mivel a legpontosabb fordítást nyújtja lengyelről oroszra. Másolja és illessze be a lengyel szöveget a "forrás" mezőbe, majd kattintson a "fordítás" gombra. Néhány másodpercen belül a fordító megadja az orosz megfelelőt. Ennek az erőforrásnak a segítségével azonnal kinyomtathatja a szövegeket, elküldheti e-mailben, és dolgozhat a szótárral.
3. lépés
Keressen fel egy hasonló webhelyet: translito.com/russian/polish-russian/. A munka mechanizmusa ugyanaz marad: írja be a kívánt szöveget lengyelül, és nyomja meg a "fordítás" gombot. Ennyi - a munka kész. Ez a webhely nem nyújt ilyen pontos megfelelőt, mint az előző, de sokkal könnyebben használható.
4. lépés
Kérjen gyakorlott nyelvtanárt vagy fordítót, hogy vállalja ezt a feladatot. Különösen, ha ez egyidejű, egymást követő vagy technikai fordítás. Ha nem ismeri ezt a nyelvet, akkor a fordítás saját maga általi elvégzésével egyszerűen sok hibát követ el, még szótárak használatával is. Természetesen minden a fordítás fontosságától függ, de jobb, ha nem kockáztatjuk. Keressen olyan közösségeket és fórumokat az interneten, ahol a lengyelről az oroszra fordítókat írják át. Felajánlja nekik az együttműködést kölcsönösen előnyös feltételekkel. Példa egy ilyen forrásra: forum.alba-translating.ru
