A beszédben sok olyan mondás, közmondás és kifejezés létezik, amelyek jelentése fokozatosan kitörlődik az emberi memóriából, de mégiscsak meg akartam tudni azok eredeti jelentését. Az egyik ilyen kifejezés: "tartsa az orrát szélben".
A "tartsa az orrát a szél" kifejezés azt jelenti, hogy meg kell hallgatnia a változásokat, érzékenynek kell lennie az életben zajló új eseményekre. Negatív jelentést tulajdonítanak ennek a kifejezésnek is, amikor azt jelentik, hogy az ember gátlástalanul kereshet előnyöket, a jelenlegi helyzetben jót keres magának, mások számára azonban nem. Honnan jött ez a kifejezés? Eredetének két változata van.
Tengeri téma
Úgy gondolják, hogy a "szél meghajlása" kifejezés a vitorlás hajók korában jelent meg. És akkor az orr alatt nem egy személy vagy egy lény orrát értették, hanem egy hajó orrát. Annak érdekében, hogy a hajó pontosan minden vitorlán tudjon közlekedni, nagyon fontos volt elkapni a hátszelet, amelyhez a hajót íjjal kellett irányítani a fújó szél mentén. Ehhez sok művészet, készség és koncentráció kellett, valamint a hajó teljes legénységének jól összehangolt munkája. Csak egy hajó tudott nagy sebességet fejleszteni, kikerülni az üldözést, gyorsan árukat szállítani, ugyanolyan gyorsan eljutni rendeltetési helyére, sőt csatákat is nyerni, amelynek vitorláit a beléjük fújó szél terjesztette.
A kapitányokat, akik tudták, hogyan kezeljék saját legénységüket és hajóikat, nagyra értékelték, hajóikat pedig kereskedők vagy katonaság csattant fel. Később, amikor a vitorlás hajók korszaka véget ért, a hajó orrához és a szélhez kapcsolódó kifejezés nagy népszerűségének és vitalitásának köszönhetően megmaradt.
Vadászat
De van egy másik változata is a kifejezés eredetének. A vadászaton az emberek észrevették, hogy a kutya a földre hajtja a fejét, hogy nyomokat lehessen követni, de hogy a zsákmányt nagy távolságból érezze, érzékenyen szimatolja a szélt, fejét a fű fölé emeli, és orrát a szél felé irányítja. Ez lehetővé teszi az állat számára, hogy akár több kilométeres távolságban is rákot találjon rókára vagy mezei nyúlra, és észrevétlenül lesurranjon rájuk. És mivel a vadászok felé fúj a szél, az állat nem fogja érezni a kutya illatát. Ha az állat felől a vadász felé fúj a szél, akkor mindig képes lesz felkutatni a zsákmányát. Ezért az "orr lefelé tartása" azt jelenti, hogy "szimatol és hallgatja a változásokat".
Ezenkívül a kutyák ilyen vadászaton való megfigyelése sok utazót, katonát és vadászt megtanított arra, hogy rendesen szervezzenek éjszakát a vadonban, tüzet rakjanak és elrejtsenek az ellenség elől. Bármi is legyen e kifejezés eredete, továbbra is elég érdekes és mulatságos a modern valóság számára.
