A tapasztalt farkas az orosz nyelvben gyakori kifejezés, amelyet azonban eredeti értelmében ritkán használnak. Leggyakrabban átvitt értelemben használják az ember élettapasztalatának jellemzésére.
Szó szerinti jelentése
A farkas a világon elterjedt állat, amely annak ellenére, hogy a civilizáció mélyen behatolt a természetbe, még mindig a vadonban él az Eurázsia kontinensén található legtöbb országban, valamint Észak-Amerika legtöbb területén. Ragadozó, hogy az állatvilág vizsgálatának szakértői általában a canid családra utalnak. Úgy gondolják, hogy a farkas lett az őse mindenféle házi kutyának.
Viszont ennek a stabil kifejezésnek a második részét, az "edzett" jelzőt is kezdetben főleg az állatvilágra alkalmazták, és nem csak a farkasokra. Az állatokkal kapcsolatban ennek a kifejezésnek a használata általában azt jelenti, hogy elérte a teljes érettségét - mind szexuális, mind társadalmi, vagyis készen áll az önálló életre és utódok megszerzésére.
Ami a farkast illeti, a vadonban a teljes érettség, vagyis érés kora általában körülbelül 2,5-3 év. Sőt, súlya ezen a ponton leggyakrabban legalább 50 kilogramm, de elérheti a 70 vagy annál is több kilogrammot. Így az edzett farkas nagy veszélyes ragadozó, amely bizonyos körülmények között még az embereket is veszélyeztetheti. Normális körülmények között azonban a farkasok általában a fő élőhelyüknek megfelelő patásokkal táplálkoznak.
Átvitt értelemben
Átvitt értelemben a "megkeményedett farkas" kifejezést általában kissé más jelentésű árnyalattal használják: a "megkeményedett" jelző ebben az esetben leggyakrabban "tapasztalt", "tapasztalt", "aki látta az életet". Ugyanakkor ennek a jelzőnek a használata egy olyan állattal, mint farkas, amely veszélyes ragadozó, további szemantikai színt ad ennek a kifejezésnek.
Így a legtöbb esetben a "megedzett farkas" kifejezést olyan emberek vonatkozásában használják, akik gazdag élettapasztalattal rendelkeznek, és képesek ezt a gyakorlatban alkalmazni saját, néha önző céljaik elérésére. Ugyanakkor nem mondható el, hogy ennek a kifejezésnek kifejezett negatív konnotációja lenne: inkább olyan emberek iránti tiszteletet fejez ki, akik személyes tulajdonságaiknak köszönhetően sokat képesek elérni az életben.
A "megedzett farkas" kifejezéssel jelölhető személy portréja gyakran meglehetősen közel áll az üzleti életben vagy a politikában részt vevő emberek leírásához, így használata gyakran megtalálható az e tevékenységi körökben élő embereknél.
