A "leveles" vagy a "leveles" jelzőnek több jelentése van, és a különböző szótárakban szinte azonos módon értelmezik őket. Az egyik jelentés az arannyal kapcsolatos, míg a másik átvitt értelemben értelmezhető.
Mit jelent a "leveles"?
Először nézzük meg a "levél" jelző jelentését.
Efremova szótárában ez azt jelenti:
• Jelentésében megfelel a "susal" főnévnek, vagy egyszerűbben hozzátartozik. A levél lehet arany, ezüst és ón. A fémet vékony lapokba tekerjük, a talmi aranyozásra szolgál.
• A talmi sajátossága és jellemző rá.
• Talmi borítással vagy díszítéssel, vagyis hamis szépséggel, némi édességgel.
Ozsegov szótára szerint a "levél" - ez azt jelenti, hogy különféle fémek, például arany, ezüst, réz vagy ón, vékony filmek gyártására utal, amelyeket ezután aranyozással vagy ezüstöléssel borítanak.
Ushakov szótára szerint ez egy melléknév, amely különféle fémekből készült, ezüstös vagy arany színű vékony lemezek előállításához, valamint az ezekből származó termékek későbbi aranyozásához vagy ezüstözéséhez kapcsolódik. Ehhez általában aranyat, rézet, ónt vagy ezüstöt használtak.
Az aranylevél nem igazi arany, ez a legvékonyabb arany- vagy más fémlemez, gyakrabban ón-diszulfid-film, amely más termékek felületének fedésére szolgál. Ushakov azt írja, hogy van ezüst levél és aranyozó levél, valamint mézeskalács levél, de ez nem vonatkozik a fémekre.
Ushakovnak a "leveles" jelzőnek is van átvitt alakja, ami azt jelenti, hogy ez a személy cukros, érzelmes, agyagos. Nem lehet megbízni egy ilyen emberben, túlságosan igyekszik a kedvében járni, de akkor képes megtéveszteni.
Levéllapok
Figyelemre méltó, hogy a "levél" jelzőt gyakrabban használják a "lapok" főnévvel együtt. Általában kovácsoltak, nagyon vékonyak, és különböző fémötvözetekből állnak, mint például arany, réz vagy ezüst. A levélfólia inkább egy fémfólia, amelyet bármilyen felület díszítésére használnak. Alkalmazhatók falakra, mennyezetekre, faragásokra, bútorokra, keretekre. Különböző terek díszítésére szolgálnak.
A levéllapok karátosak lehetnek, vagyis valódi nemesfémekből vagy utánzatokból készíthetők. Ha a karátos lapoknak van némi értéke, akkor az utánzólapok nem olyan drágák. De ilyen jelző az Ozsegov és Uzsakov szótárakban nem található meg. Bár alkalmazható más főnevekre is. Például levélfémek, levélfelületek. Így ez a szó az orosz nyelvben is szerepel, a fémhez vagy a talmi szóhoz kapcsolódik. A második értéket nem használjuk.
