Bármilyen nevetségesnek is hangzik ez a szó, helyesen kell kiejteni, nem torzítani. A nyelvészek arra a következtetésre jutottak, hogy az oroszul beszélő lakosságra vonatkozó "pipidastry" szó kissé pikánsnak és ugyanakkor vulgárisnak hangzik. Egyébként nem jelent semmi illetlenséget. Ki kellene találnod, mi van.
Mik azok a pipidaszterek?
Általánosságban a pipidaszterek kínai sokszínű panikák, amelyek a különféle háztartási cikkek portalanítására szolgálnak. Ma gyakran lehet hallani, hogy a pipidaszter nem egy kínai panicle, hanem egy teljes pom-pom, amellyel az úgynevezett mazsorettek lépnek fel (néha ezt a szót mazsorettesként írják, ami eltérés az angol- Orosz átírás).
Azok számára, akik nincsenek tudásban, meg kell magyarázni: a mazsorett egyfajta sport, amely egyesíti a látványos sportok mindkét elemét (akrobatika, tánc, torna) és csak a show elemeit. Általában a női táncosok mazsorettek formájában lépnek fel, akiket becsmérlően pompomlányoknak neveznek. Táncolnak, vidáman pelyhes pom-pomokat lengetnek a kezükben. Előadásaik lényege, hogy támogassák kedvenc sportcsapatukat.
A mazsorett egy különálló és független sportág, amelyben nemcsak Oroszország léptékében rendeznek versenyeket. Mazsorett bajnokságot tartanak Európában és az egész világon.
Visszatérve a cikk fő témájához, meg kell jegyezni, hogy egyesek ezeket a pompomlányos pom-pomokat tévedik az igazi pompomlányoknak. Ez nem igaz! A mazsorett pom-pomok pom-pomok, a kínai porosok pedig pom-pom. Általában ez két különböző dolog. Érdemes megmagyarázni, miért alakult ki közöttük ez az egyszerű zavar.
Miért van összetévesztve a pompomlányos pom-pom és a kínai pompom?
Az a tény, hogy a "pipidastre" név az angol PP Duster szóból származik, azonban a pompomlányok pom-poms külső hasonlósága angol szleng névvel - duster (vagy cheering duster) részesítette őket. Az angol Pom-Poms kiejtése Pom-Pom. Ennek eredményeként a Pom-Pom szavakat PP-re redukálták, és hozzáadták a duster szóhoz. A kimenet egy vicces PP Duster szó, egy az egyhez hasonló a "pipidaster" szóhoz.
Mazsorett bajnokságot több jelölésben rendeznek: vidámság - a művészi torna és az akrobatika elemei; chir-dance - sporttáncok tornaelemekkel; chir-mix - nők és férfiak fellépése és egyéb jelölések.
Ezért helytelen azt hinni, hogy a pipidaszterek éppen azok a pompák, amelyeken a pompomlányok fellendülnek előadásaik során. Ezenkívül az elítélés (vagy sértés) egyik vagy másik összefüggésében hallott vagy látott "pipidastra" szó egyáltalán nem jelent semmit. Ennek a megállapításnak a szerzője vagy nem ismeri a pipidastr szó jelentését, vagy egyszerűen egyfajta játékot szervezett a szavakon.
