A Svetlana név nem nevezhető a legelterjedtebbnek, népszerűségében elmarad az olyan női nevektől, mint Szófia, Anasztázia, Elizaveta, és mégis szilárdan beágyazódott az orosz nevek szótárába. Azokat, akik ezt a nevet választják lányaiknak, nemcsak gyönyörű hangzása, hanem szláv eredete is vonzza.
A Svetlana név orosz nyelvű eredete kétségtelen. Rokon szavai: "könnyű", "könnyű". Olyan ősszláv neveknek tűnik, mint Snezhana, Milana. Ez a hasonlóság még a tudósokat-filológusokat is félrevezette, akik egy ideig a kereszténység előtti korban keletkezett szláv nevet tartották.
A történészek kutatása cáfolta ezt a feltételezést: ez a név egyetlen ősi orosz dokumentumban sem található meg. Különlegessége abban rejlik, hogy a legtöbb névtől eltérően a megjelenés pontos ideje és még az alkotó is ismert.
Név Alkotó
A Svetlana név születését Alekszandr Vosztokov (1781-1864) orosz költőnek köszönheti. Ennek az embernek az igazi neve Alexander-Voldemar Ostenek, a modern Észtország területén született, nemzetiség szerint német volt, és 7 éves koráig egy szót sem tudott oroszul. De később, miközben Szentpéterváron tanult a kadét testületben, oroszul tanult és megszerette az orosz kultúrát. Olyannyira, hogy később német vezetéknevét oroszra változtatta.
Ez a költő a romantika korszakában élt és dolgozott, amikor az írók szerették munkájukban a folklór, a "bennszülött ókor" képei felé fordulni. A. Vostokov sem volt kivétel. Verset írt, amelynek műfaját "hőmese" -ként határozták meg. Természetesen egy ilyen műben a szereplőknek szláv neveket kellett viselniük. A költő Mstislavnak nevezte a főszereplőt - ilyen név valóban létezett Oroszországban, és a hősnő számára kitalálta a Svetlana nevet.
Tehát A. Vosztokov "Mstislav és Svetlana" című versének köszönhetően a név bekerült az orosz irodalomba.
A név sorsa
Ha A. Vosztokov létrehozta a Szvetlana nevet, Vaszilij Zsukovszkij "életindítást" adott neki. Ez a költő híressé vált német és angol romantikus írók balladáinak engedélyezett fordításairól. Az egyik G. Burger német költő "Lenora" balladája. V. Zsukovszkij testesítette meg ezt a romantikusan hátborzongató történetet egy lányról, akit elhunyt vőlegénye elvitt a Ljudmila balladában.
De a szerző nem volt megelégedve: valóban orosz művet akart létrehozni, és „idegen akcentus” volt Ljudmilában. És V. Zsukovszkij egy másik balladát ír ugyanarra a cselekményre - "Svetlana". Ezúttal a hősnő olyan nevet kap, amelyet nem találtak a szlávok között, de az orosz irodalomban már létezik.
V. Zsukovszkij könnyed kezével a név népszerűvé válik. Igaz, abban a korszakban a kereszteléskor adták a nevet, és a naptárban szereplő Svetlana név nem lehetett. De a hivatalos nevekkel együtt voltak "otthoni", mely lepkéket a családi körön kívül használják. Elég felidézni M. Lermontov "Maskarád" című drámájának hősnőjét, akit néha Ninának, ma Nasztaszja Pavlovnának hívnak. Ilyen nem hivatalos becenévként a Svetlana név a XIX. Még arisztokraták is viselték, például Svetlana Nikolaevna Vrevskaya bárónő.
Az 1917-es forradalom után, amikor az egyház elvesztette a névadás monopóliumát, a Svetlana nevet hivatalosan elkezdték adni, dokumentumokban feltüntetve.
1943-ban az ortodox egyház elismerte a nevet. Nem, egyetlen ilyen nevű nőt sem szentté avattak, hanem St. Photinia. Ez a görög név azt is jelenti, hogy "fényes", és a Svetlana nevet elismerték analógjának.
