Az átírás egy olyan nyelv, amely lehetővé teszi az orosz nyelvű szöveg latinra való konvertálását. Az átírás elvét hivatásos fordítók és külföldi nyelvészek alkalmazzák.
Az átírás vagy az átírás az interneten népszerű nyelv. Segítségével átviheti az oroszul írt szöveget latin betűkkel. Előfordul, hogy a számokat és más elérhető karaktereket „összefonják” ilyen „fordítássá”. Nem csak az orosz nyelv vonatkozik az átírásra, számos ország felső vezetése jogszabályi szinten szabályozza az átírási fordításokat, mivel vannak olyan esetek, amikor nemzetközi szabványú dokumentumokat készítenek ilyen módon.
Egészen a közelmúltig az átírás széles körben elterjedt volt a mindennapokban: azok a felhasználók, akik nem orosz mobiltelefonnal rendelkeztek, vagy SMS-re mentettek, angol betűkkel küldtek üzeneteket, ami lehetővé tette a továbbított karakterek majdnem dupláját. Ugyanezen elv alapján a nem oroszosított operációs rendszerrel felszerelt helyhez kötött számítógépeken folyt a munka.
Hogyan használják az átírást manapság
Az orosz átírási szolgáltatások lehetővé teszik a különböző világ ábécéinek egyszerű és egyszerû, magas minõségû fordítását. Az online fordítókat hatékonyan optimalizálták, hogy a rendszer számítógépes erőforrásainak minimális mennyiségét felhasználják.
Az átírási szolgáltatásoknak köszönhetően lehetővé vált:
- Szerezzen be orosz billentyűzet emulátort. A felhasználó cirill betűket írhat be, még akkor is, ha azokat nem jelzi a billentyűzet, és nem tartalmazzák az operációs rendszer beállításai. Ugyanakkor semmi sem függ a billentyűzet elrendezésétől.
- Helyesen írja a technológiai kifejezéseket. Szakmai fordítók és külföldi nyelvészek munkakörülményeinek javításáról beszélünk, akiket a nemzetközi előírásoknak és a GOST-előírásoknak megfelelő speciális szabályok vezéreltek.
Hogyan segíti az átírás a kommunikációt
Elvét továbbra is használják a kifejezéskönyvekben. Végül is fontos, hogy ne csak a gondolatot juttassa el a külföldi beszélgetőpartnerhez, hanem azt is, hogy megtanulja megérteni, amit mond. Saját szabályai is vannak, bár nem annyira szigorúak. Különösen a fonetikus levelezés elvét alkalmazzák, például az orosz "b" betű megfelel az angol b, "g" - g, "l" - l stb. Betűnek. Néha ilyen problémák megoldására a lengyel -Német átírást használnak, amelyet a távíró és táviratok idején alkalmaztak. A lényeg, hogy csak egy lehetőséget használjon, hogy a tudósító gyorsan megszokja az átírást.
Manapság sok felhasználónak fogalma sincs arról, miért van szükség egyáltalán az átírásra, bár a probléma továbbra is aktuális, mert nem hiába népszerűek továbbra is a latin szöveget cirill betűvé konvertáló szolgáltatások és segédprogramok.